Μετά την επιτυχία του περσινού μας διαγωνισμού διηγήματος, προσφέρουμε φέτος τη δυνατότητα σε μεταφραστές να λάβουν μέρος στο Διαγωνισμό Λογοτεχνικής Μετάφρασης και να δείξουν το ταλέντο τους.

Είτε είστε έμπειρος μεταφραστής είτε αρχάριος, μπορείτε να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό μας μεταφράζοντας το Bye-Bye Natalia του Michel Faber.

Η επιλογή του νικητή θα γίνει από τριμελή επιτροπή. Το βραβείο είναι η έκδοση της μετάφρασης στην ελληνική έκδοση του περιοδικού Granta και συνεργασία με την ελληνική έκδοση του περιοδικού Granta, που αφορά σε μετάφραση αγγλικού κειμένου στα ελληνικά για τα επόμενα τέσσερα τεύχη.

Προθεσμία συμμετοχής μέχρι 31 Ιανουαρίου 2007

ΚΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ...
Συγχαρητήρια σε όλους όσους συμμετείχαν στο διαγωνισμό μας που διοργανώσαμε σε συνεργασία με την ελληνική έκδοση του περιοδικού Granta.

Η κριτική επιτροπή αποτελούμενη από τους Μαρία Αθανασιάδου (Διδάκτωρ Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών & μεταφράστρια), Άρη Μπερλή (μεταφραστής & κριτικός λογοτεχνίας) και Θάλεια Μπίστικα (μεταφράστρια & καθηγήτρια μετάφρασης), ολοκλήρωσε το δύσκολο έργο της με την επιλογή ως καλύτερης μετάφρασης της Σοφίας Αβτζόγλου (νούμερο συμμετοχής 29).

Τα κριτήρια της επιλογής ήταν η πιστότητα προς το πρωτότυπο, η ακρίβεια, η απουσία λαθών, αλλά και τα σωστά ελληνικά και η λογοτεχνικότητα της μετάφρασης.

Συγχαρητήρια και πάλι στη Σοφία Αβτζόγλου!