china-arts-ukarts-music.htm china-arts-ukarts-visualarts.htm
china-arts-ukarts-fashionanddesign.htm china-arts-ukarts-film-2.htm
china-arts-ukarts-literature.htm china-arts-ukarts-performingarts.htm
“诗歌演出”，可不光是诗歌朗诵那么简单。可是在过去的英国，很多人一听到这个词汇就会退避三舍——一部分人可能会觉得沉闷，另一部分人印象里的“诗歌演出”则是充满了自残式的情感爆发，大概是想起来就觉得别扭吧。不过有一群年轻人却在努力打破这样的定见：卢克•莱特（Luke Wright）和罗斯•瑟德兰德（Ross Sutherland）两位诗歌爱好者，在2000年大学刚毕业之际，组建了一个名为“16通道”（Aisle 16）的诗社。诗社聚合了一批作家，大家都有一个共同努力的方向：通过有别于传统的表演方式，为现场诗歌演出打破僵局。十年来，诗社已经通过舞台令诗歌获得某种意义上的新生。
这注定是要先“破坏”后创立的尝试。“我们不想要一开口，内心就淌血、观众就要拿纸巾那样的，我们要的是用诗歌去搞活气氛”，莱克这样解说创办“16通道”的初衷。说得再清晰一些，这个新诗社的内容，其实是要抹掉诗歌与喜剧之间的边界。除此之外，年轻人们还会在现场加上有创意的动画与投影做视觉背景。他们的合作方式是：作家们是强大的创作后盾，前台演出则主要由莱克和瑟德兰德担当。2005年，“16通道”在“爱丁堡边缘艺术节”上初试啼声：他们拿出去的是“男孩组合诗歌”（Poetry Boyband）秀，这个节目获得了相当的关注，后来还赢得了伦敦Time Out杂志的“批评家之选”奖项。这样的小甜头已经证明：新形态的诗歌现场演出是有市场的。很快，已经有书商、电台节目和巡回演出商的邀请陆续跟上。上月底开始，莱克和瑟德兰德还分别在伦敦的“老红狮剧场”上演他们的个人诗歌表演。
诗社每一次表演的形式都很难捉摸，莱克和瑟德兰德一般的做法是糅合英式“单口相声”的耍贫速度与诗歌的强烈感情。同时，两人本身也有诗歌创造力。不过他们也看到很多人至今依然对诗歌抱着从学校里得来的“陈腐、学究”的固有印象。瑟德兰德想要对大众说：“别一碰见诗歌就太严肃太当真了”，诗歌也可以是很“有喜感”的，“大家放轻松吧”。不过莱克强调，有喜感是一回事，但诗歌作为“主心骨”却是笃定无疑的。事实上不光是在这样摆明了以诗歌为主题的演出中，就是在平常的剧场表演里，搞活气氛的固然是插诨打岔、没正经的，但一部好的戏剧，归根总会有诗意的语言穿插在其中，并正是由诗化的台词决定下最辛辣犀利的片段。
“很多喜剧是用来制造幻象的，而诗歌则恰恰是用来摆出真相的”，莱克称。但是什么样的诗歌最适合舞台表现、而且同时也能呈现出自嘲、自我揭示的瞬间呢？这里有一些关于现场诗歌表演的基本智慧：首先是要有充分长度的，一分钟的诗歌肯定没有足够的表现力，也需要时间去赚取掌声，这样才能完成互动的两面；接下来就是作品的结构：一般叙事性的诗歌更容易让观众放松——大家熟悉了结构，故而他们能够放轻松去品味隐藏在“古板”诗行里的玄机。
除了上台表演，莱克和瑟德兰德还到学校里开诗歌工作坊，期望让孩子们看到诗歌好玩的一面。
参考网站：
www.independent.co.uk
图片说明：
1. 瑟德兰德：罗斯•瑟德兰德的个人秀现场
2. Performing Poetry：莱克与瑟德兰德的诗社成员在排练
您对英国艺术感兴趣吗？您想参加我们在中国举办的艺术活动吗？快来 订阅《艺术活动信息快报》月刊（查看 最新样刊），你就可以率先得到来自英国的艺术信息和我们在中国举行各类艺术活动的资讯和赠票。
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
Open the original version of this page.
Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.