UK托尔金音乐剧后续

当“中土世界”搬入伦敦西区

前文曾提及：去年JRR托尔金的《指环王》音乐剧在多伦多首演，专业界几乎一致认为音乐剧的改编“沉闷”。如今，当这个席卷全球的“中土世界”传说，以“伦敦西区史上最昂贵制作”之姿进驻此音乐剧圣殿，从6月19日开演至今，修订版的音乐剧《指环王》在英国受众到底如何呢？

“咕噜”表演博得最多喝采

答案是：依然毁誉参半。长生不死的哈比人“咕噜”一角之演出，在众演员中异军突起，得到最多的赞誉。如《每日电讯报》、《太阳报》与《独立报》的批评家皆认为，饰演“咕噜”（Gollum）的迈克尔•台里奥特（Michael Therriault）“灵动”的表演“非常出彩”。而就全剧看来，来自观众的反响，大多不错，剧场里出现起立鼓掌的场面也不鲜见。然而到了剧评家这一关，音乐剧《指环王》就没好日子过了。尽管也收到如《泰晤士报》给出的“光彩夺目”、“一个奇迹”这样的赞誉；《卫报》更慷慨，其评论称：“托尔金的巨著要是需要一个舞台剧版本，我们已想像不到有比眼前这个更适当的版本了。”不过剩下的一大片，更多的是像“一次庞然的失败”、“陈谷子兰芝麻”这样的抨击。       

将托尔金的《魔戒》三部曲搬上音乐剧的舞台，因已有成功大气的电影改编版在前，本来前景就不明朗。舞台上，从伦敦“海选”而来的演员们各自套着哈比人、精灵与侏儒人的服装，用特技效果设计的旋转舞台，意在把“中土世界”塑造得尽可能逼真些。

音乐剧版《指环王》被指“缺乏灵魂”

经过了去年在多伦多并不成功的首演，以及今年5月的预演之后，伦敦西区决定将原剧缩短35分钟。到目前为止，“大众评审”的意见比较一致，认为对比在多伦多的首演，伦敦修订版的故事线索清晰了不少，剧中由芬兰民间音乐组合瓦尔蒂娜（Varttina）、宝莱坞作曲家A.R.拉尔曼（A.R.Rahman），以及音乐剧主创者之一克里斯托弗•耐丁吉尔（Christopher Nightingale）做的配乐，也一致得到好评。而不少剧评家认为，该剧的“致命伤”，是在华丽花哨的舞美、配乐之下，全剧缺少“镇得住”的“灵魂”。《独立报》将该剧称为“对托尔金原著并不充分的改编版”，并评价由凯文•华莱士（Kevin Wallace）监制的情节进展“太仓促”。

不少剧评家曾在看完预演后表示“担心“：该剧命途将不会太畅顺，也许会因票房业绩不佳而中途被“腰斩”。不过从一个月前开演到现在，扔鸡蛋的人们当中也不乏献上鲜花的。演出日程也在继续下去，首轮演出将到7月30日告一段落。之后，音乐剧在12月25日圣诞节当晚将再度登台伦敦。

www.nwaonline.net

www.bbc.co.uk

图1：两个哈比人对抗“黑骑士”

图2：哈比人面对“树人”

快来查看戏剧和舞蹈的全部文章！

您对英国艺术感兴趣吗？您想参加我们在中国举办的艺术活动吗？快来 订阅《艺术活动信息快报》月刊（查看 最新样刊），你就可以率先得到来自英国的艺术信息和 我们在中国举行各类艺术活动的资讯和赠票。