British Council Science

Page Content   Tools   UK Science   Research & collaboration   Society & Science   Projects & events   About us   Text Only Options

'cubed' webzine

Bach is Back   
Conserving Coral   
Robot Detector   
Catching the Virus   
Engineering and Push-Ups   
Networked Telescopes   
Breathing Pictures   
Recording Memory    
Small size, big sound    
Virtual Cocoon   
Avoiding Mass Extinctions Engine   
Smart house helps dementia sufferers   
The Biggest Telescope in Space   
‘We Recommend This …’   
‘Audioblogging’   
The Jumping Robot   
New help for Depression   
Hydrogen Located on Moon   
Dinosaur teeth tell evolutionary story   
2.7 Billion Year Old Discovery   
Gorilla Talk Reveals New Insight   
Eco Housing Experiment   
Music and Endurance   
Mini Robots   
Cloud Radar   
Smart Green Meter   
New conservation   
Электронная бумага   
'I believe in yesterday'   
Биостекло, заживляющее кости   
Обнаженная планета   
Растения пустыни   
Показания по уголовному делу   
Сила Змеи   
Интерактивный Прямой Эфир   
Важная веха в генетике   
Бионическая рука    
Сухая стиральная машина   
Саморемонтирующийся самолет   
Сенсоры для Красных Острых Перцев    
Дружески-настроенное программное обеспечение   
Сферическое телевидение   
Автобус без водителя   
ВИРТУАЛЬНЫЙ ЛОНДОН   

Touch Bionics
Более подробная информация о Touch Bionics   

Премия МакРоберт Королевской академии технологий
Узнайте больше об этой престижной премии   

Бионическая рука

Подобно человеческой руке
Иногда развитие новых технологий приводит к таким изменениям в жизни людей, что их значение практически невозможно переоценить. Шотландская компания Touch Bionics недавно получила престижную Премию МакРоберта Королевской академии технологий за 2008 г. за разработку новой бионической руки, или iLimb.

От других протезов iLimb отличается тем, что она выглядит и производит впечатление человеческой руки. «Это была прекрасная премия», говорит Стюарт Мид, генеральный директор компании. Мы получили огромную известность и поздравления со всех концов мира».

Новый прорыв
iLimb появилась на рынке только с сентября 2007 г., но уже ознаменовала собой качественный скачок в технологии протезирования. «Если вы посмотрите на существующую электрическую руку», говорит Мид, «то она представляет собой одномоторную руку. iLimb представляет собой пять механических пальцев, объединенных в руку». Электроды на поверхности кожи получают электрические сигналы, посылаемые мускулами конечности пациента, и устройство использует этот сигнал.

В этот аппарат встроено большое количество сложной техники. «Там и батарейная технология, и моторная технология, и электроника, и косметический материал, который  выглядит и функционирует как человеческая кожа, так что аппарат должен быть мощным», объясняет Мид. Данный аппарат должен обладать гибкостью,  чтобы имитировать реальную руку, но одновременно и большей прочностью, поскольку здесь нет чувства боли. Аппарат должен быть исключительно крепким, но при этом легким по весу, чтобы его было удобно носить».

Истоки
Сама компания лишь недавно выделилась из Национальной медицинской службы Шотландии, но как объясняет Мид, технология iLimb имеет более давнюю предысторию. «Можно проследить ее вплоть до 1963 г. и создания талидомида», говорит Мид. Талидомид представлял из себя утренний транквилизатор, назначаемый для беременных женщин. Его действие приводило к тому, что некоторые дети рождались с серьезными патологиями, влиявшими на их конечности. Государство стало выделять деньги для того, чтобы ухаживать за этими детьми, пока они росли. Эта технология стала результатом поддержки со стороны Национальной медицинской службы». Прежде всего пользователи бионической руки говорят о психологической уверенности, которую она им дает, а также о легкости ее использования на практике.  

Упражнения «LearnEnglish Science»
Почему бы не выполнить языковое задание на основе этой истории - «Бионическая рука ».   

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Registered in Singapore as a branch (T09FC0012J) and as a charity (No 0768).
Our
privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.

Positive About Disabled People   Download Browsealoud    

DCSIMG

Science home

© British Council
Text Only Options

Top of page


Text Only Options

Open the original version of this page.

Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.