ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ
Το Word Express είναι ένα νέο πρόγραμμα λογοτεχνικών ανταλλαγών στη ΝότιοΑνατολική Ευρώπη, που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του ευρύτερου προγράμματός μας Creative Collaboration.
Το Word Express διοργανώνεται από το βρετανικό οργανισμό Literature Across Frontiers σε συνεργασία με την Delta Publishing στην Κωνσταντινούπολη, την Profil Books στο Zagreb, τη Helicon στο Tel Aviv, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στο Βουκουρέστι, και το Εντευκτήριο στη Θεσσαλονίκη καθώς και άλλους φορείς και συνεργάτες σε 12 χώρες τις περιοχής.
Στο πρόγραμμα λαμβάνουν μέρος περίπου 50 νέοι συγγραφείς και μεταφραστές από την Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη, οι οποίοι θα εξετάσουν την πολιτιστική, κοινωνιολογική και πολιτική κληρονομιά της περιοχής και θα συναντήσουν ομολόγους τους από τις υπόλοιπες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Οι συγγραφείς θα σχηματίσουν τρεις ομάδες οι οποίες, παίρνοντας το τρένο από διαφορετικές αφετηρίες και ακολουθώντας διαφορετικές διαδρομές, θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι σταματώντας μέσα στα Βαλκάνια (Λιουμπλιάνα, Ζάγκρεμπ, Βελιγράδι, Βουκουρέστι, Σόφια, Σκόπια και Θεσσαλονίκη), όπου θα συμμετάσχουν σε μια σειρά συζητήσεων, εκδηλώσεων και σεμιναρίων.
Η Θεσσαλονίκη θα είναι η πρώτη μεγάλη κοινή τους στάση πριν μπουν στο τρένο για τον τελικό προορισμό και των τριών διαδρομών: την Κωνσταντινούπολη.
Στη Θεσσαλονίκη τον Oκτώβριο του 2009, και σε συνεργασία με το λογοτεχνικό περιοδικό Εντευκτήριο, διοργανώνουμε δύο ξεχωριστές βραδιές με προσκεκλημένους Έλληνες και βαλκάνιους συγγραφείς, οι οποίοι με όχημα το Word Express, φτάνουν στη Θεσσαλονίκη για να μοιραστούν μαζί μας τις εμπειρίες και τις εικόνες που τους έχει χαρίσει αυτό το “αλλόκοτο” ταξίδι με τρένο. Την επιμέλεια των εκδηλώσεων έχει ο συγγραφέας Χρήστος Χρυσόπουλος.
Το Μάιο του 2010 σας προσκαλούμε σε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα σειρά ποιητικών συναντήσεων που πραγματοποιούμε στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη σε συνεργασία με την 3η Διεθνή Λογοτεχνική Συνάντηση Dasein 2010, το Δίκτυο Literature Across Frontiers και το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Ο TOM CHIVERS ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟΝ ΣΑΚΗ ΣΕΡΕΦΑ ΚΑΙ ΤΟΝ DON SCHOFIELD
Αφού ολοκληρώσει το διάρκειας μιας εβδομάδας residency στην Αθήνα, ο Βρετανός ποιητής Tom Chivers θα επισκεφτεί τη Θεσσαλονίκη, όπου θα πραγματοποιήσει ένα σεμινάριο δημιουργικής γραφής για τους 3ετείς και 4ετείς φοιτητές του Τμήματος Αγγλικής του ΑΠΘ και θα συμμετάσχει σε μια δια-πολιτισμική ποιητική βραδιά με τη συμμετοχή του Έλληνα συγγραφέα/ποιητή Σάκη Σερέφα και του Αμερικανού ποιητή Don Schofield. Οι τρείς ποιητές θα διαβάσουν αποσπάσματα της δουλειάς τους στα Αγγλικά και τα Ελληνικά, και θα ξεκινήσουν μια συζήτηση με το κοινό σχετικά με την ποιητική πρακτική, όπως αυτή επηρεάζεται και διαμορφώνεται από το αστικό περιβάλλον και την καθημερινή εμπειρία ζωής στις χώρες καταγωγής των τριών λογοτεχνών.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Χρυσούλα Μελίδου στη διεύθυνση Chrysoula.Melidou@britishcouncil.gr ή στο τηλέφωνο 2310 378 314.
ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΟΥ WORD EXPRESS ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος Word Express το Μάρτιο του 2010, το φετινό Φεστιβάλ Dasein παρουσίαζει μια σειρά ποιητικών συναντήσεων, αναγνώσεων, συζητήσεων, δημιουργικών σεμιναρίων, residencies, προβολών και άλλων παράλληλων εκδηλώσεων με τη συμβολή της ομάδας των νέων, ταλαντούχων ποιητών – Netalie Braun, Ivan Hristov, Adela Greceanu and Gokçenur Çelebioğlu – που συμμετείχαν στο ταξίδι με τρένο μέσα στα Βαλκάνια την προηγούμενη χρονιά.
ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ: «Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ»
Η λογοτεχνία του «μεγεθυντικού φακού» ανακαλύπτει το ολικό μέσα στο επιμέρους, την ιστορική αφήγηση μέσα στην χρονική στιγμή, τη συλλογικότητα μέσα στο ατομικό παράδειγμα.
ΠΟΙΗΣΗ: «ΤΟ ΠΛΑΓΙΟ ΒΛΕΜΜΑ»
Πέντε σύγχρονοι ποιητές διατυπώνουν την πραγματικότητα, τη μνήμη και την αισθητηριακή εμπειρία, μέσα από την ανορθόδοξη γεωμετρία της γλώσσας.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Για πληροφορίες σχετικά με το Word Express και τις εκδηλώσεις στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με:
Το πρόγραμμα πραγματοποιείται με τη συγχρηματοδότηση του British Council, του οργανισμού Literature Across Frontiers (που υποστηρίζεται από το Culture Programme της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, των Υπουργείων Πολιτισμού της Κροατίας και της ΠΓΔΜ, του Scottish Arts Council και της Wales Arts International.
Με την υποστήριξη του
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
Open the original version of this page.
Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.