翠茜•叶敏将代表英国参加2007威尼斯双年展

英国文化协会新闻稿

本文位置： 首页 - 文化艺术 - 视觉艺术 - 艺述英伦 - 本文

“太兴奋了！太具有挑战了！我非常荣幸，也特别期待。” - 翠西•艾敏

英国文化协会很高兴宣布翠西•艾敏将代表英国参加2007年第52届威尼斯双年展。艺术家叶敏将为英国展馆特别创作艺术作品。

艾敏1963年出生于伦敦，但是成长于马盖特（Margate）。叶敏的作品以一种不可言喻的直率反映了她的生活和时代。她借助刺绣、摄影、视频到绘画、油画、雕塑和霓虹等多种媒介揭掉伪装，以独特而强有力的声音讲述故事。1999年，叶敏获得特纳奖最终提名。2002年，她在欧洲的阿姆斯特丹市立博物馆（Stedelijk Museum）和慕尼黑现代美术馆（Haus der Kunst）举办数次个人展。威尼斯双年展使人们有机会欣赏艾敏的最新大作。她去年在伦敦大型画廊白方块（White Cube）举办的展览“当我想到性的时候”（When I think about sex）受到了高度赞誉。

艾敏是继1997年蕾切尔•怀特理德（Rachel Whiteread）之后第二位在威尼斯双年展上代表英国举办个人展的女性。

英国文化协会视觉艺术主任兼英国展馆专员安德莉亚•罗斯女士（Andrea Rose）说：“翠西的作品越来越强大。她是一个具备非凡能力的故事家，可以轻松地揭掉表面露出内在。威尼斯双年展将会使人们对艾敏作品的审视置于国际化的背景，而非当年使她出名的YBA（年青的英国艺术家）一代。”

翠西•艾敏是20世纪90年代出名的一代英国艺术家中最为重要的一位。她的作品意在揭露－以自己的生活经历为灵感源泉，创作油画、绘画、刺绣、雕塑到视频、摄像和装置艺术等多种形式的作品。叶敏的作品兼具自我忏悔和自我批评的特色，不仅表现她的希望和成功，也反映她的失望和失败。她的表现方式坦白直率，间或犀利苛刻。

艾敏的艺术表现直观，通常具有煽动意味的性别态度，这使她的全部作品归于女权主义的传统。艾敏的作品将传统的手工艺技术（即“女工”）为激进的意图进行重新调整，暗合女权主义者的主旨－个性即政治性（personal as political）。在她的作品《和我睡过的每一个人》（Everyone I’ve Ever Slept With）中，艾敏利用镶饰艺术把情人、朋友和家人的名字镶嵌于一个小帐篷的内部。这样，参观者不得不爬进去欣赏，就像窥淫癖或红粉知己。叶敏尤其钟爱爱德华•蒙克（Edvard Munch）和埃贡•席勒（Egon Schiele）的作品。他们启发叶敏创作油画、油料印刷画和绘画等通过直白的表现主义风格和主题探索复杂的个人状态和自我表达的观念。艾敏曾这样评价自己：“就本质而言，我是一个彻头彻尾的胡言乱语表现主义者”。

翠西•艾敏1963年生于伦敦，现在伦敦居住和工作。她曾于荷兰、土耳其、智利、德国、日本、澳大利亚和美国举办个人展和团体展。1999年，她荣膺伦敦泰特美术馆特纳奖最终提名。2002年，她的个人展在阿姆斯特丹市立博物馆（Stedelijk Museum）、慕尼黑现代美术馆（Haus der Kunst）和牛津大学现代艺术馆（Modern Art Oxford）举办。她的另两次个人展举办于澳大利亚新南威尔士艺术馆（Art Gallery of  New South Wales）（2003年）和伊斯坦布尔当代艺术中心（Platform Garanti Contemporary Art Centre）（2004年）。

翠西•艾敏将在2007年来到广州和北京参加 余震英国当代艺术展，向公众展示她的精彩作品。

快来查看视觉艺术的全部文章！

您对英国艺术感兴趣吗？您想参加我们在中国举办的艺术活动吗？快来 订阅《艺术活动信息快报》月刊（查看 最新样刊），你就可以率先得到来自英国的艺术信息和 我们在中国举行各类艺术活动的资讯和赠票。