RSC筹备莎士比亚年

本文位置： 首页 - 文化艺术 - 戏剧和舞蹈 - 艺述英伦 - 本文

皇家莎士比亚剧团（简称RSC）近期最宏伟的一项计划：用12个月的时间，上演莎士比亚的全部作品。 保尔•泰勒（Paul Taylor）对该项计划的美好前景表示出极大的兴趣。

在最近“莎士比亚是否会成为英国文化发展的羁绊？” 这一公众论坛中，皇家莎士比亚剧团艺术总监迈克尔•博伊德（Michael Boyd），发表了他对莎翁的颂扬之情。“莎士比亚赋予人们无限的快乐, ”他说，“我认为莎士比亚拥有贝多芬的韵律和抒情色彩，诗人休斯（Ted Hughes）的充沛激情，贝凯特（Beckett）清晰透彻的哲学观。他绝佳地演绎了毕加索特有的十足美感和深刻人性，还拥有马特•格罗宁（Matt Groening）在《辛普森一家》一书中所表现出的智慧和洞察力，以及美国作家菲利普•罗斯（Philip Roth）那极富同情心却又带些荒谬的严谨--而这些仅仅是让我欣赏的一小部分。”

博伊德是莎士比亚拥护者中最具才智的人之一。 如果你觉得他上面这番陈词和什么很相似的话，那一定是科尔•波特（Cole Porter）的歌 – “你是世界之最/你是罗马大剧场/你是世界之最/你是卢浮宫/你是施特劳斯交响乐中一段美妙的旋律/你是一顶本德尔（Bendel）帽/一首莎士比亚的十四行诗，/你是米老鼠” – 尽管内容听起来有些不尽相符，不过你也会想：“呃，他完全可能这么说啊，难道不是吗？” 毕竟，莎士比亚是皇家莎士比亚剧团的内部作家。

感谢博伊德为我们提供这次史无前例的良机：在4月6日斯特拉特福德（Stratford）开幕的“全集盛会（Complete Works Festival）”上，饱览莎士比亚的天赋之作。在这长达一年的盛会中，上演的名著从《维洛那二绅士》（Two Gentlemen of Verona）、《亨利六世》（Henry VI）到《亨利八世》（Henry VIII）、《两贵亲》（Two Noble Kinsmen），包括《维纳斯和阿多尼斯》 (Venus and Adonis)，《鲁克丽丝失贞记》(The Rape of Lucrece)，《凤凰和斑鸠》(The Phoenix and the Turtle) 这些诗歌以及十四行诗（the Sonnets），几乎涵盖了沙翁独立创作（或者合著）的所有作品。  

皇家莎士比亚剧团将会上演其中23部，包括圣诞音乐剧《温莎的风流娘们》（The Merry Wives of Windsor），三部罗马剧，以及在天鹅剧院（the Swan）上演的两部晚期浪漫作品，还有2007年春季即将上演的《李尔王》（King Lear）。其他作品将由国内外剧团合作，进行多种版本的演出。您将欣赏到南非版的《哈姆雷特》（Hamlet），日本版的《泰特斯•安特洛尼克斯》（Titus Andronicus）和印度版的《仲夏夜之梦》（Midsummer Night's Dream），再加上前来盛会的其他英国团体：彼得•霍尔公司（Peter Hall，皇家莎士比亚剧团的创办人），将上演《一报还一报》（Measure for Measure）；英国唯一一家无家可归者专业剧团 - 纸板市民剧团（Cardboard Citizens），它将呈献《雅典的泰门》（Timon of Athens）。

与1769年斯特拉特福德的著名庆典相比，这次活动大不相同，具有堂吉诃德式的全面广泛性。 当时，演员大卫•加利克（David Garrick）受当地公司邀请组织盛典，从而开创了莎士比亚产业，将沃里克郡（Warwickshire）这个小镇变成了人们的朝圣之地。连续三天，大雨倾盆，但时尚摩登的伦敦人和达官显贵们仍然欢聚一堂，共享佳节，其内容包括莎士比亚剧作人物的盛大游行、放烟火和赛马。

盛典确立了莎士比亚在全球的影响力，使其当之无愧成了英国的终极文化财产，尽管盛会自始至终都没有上演莎士比亚的作品，但那些狂欢者们也没有觉得有什么不妥。

皇家莎士比亚剧团不得不承认自己是加利克盛典的历史受益者。在新艺术总监的领导下，皇家莎士比亚剧团重塑公司理念：组建一个长期致力于莎士比亚作品的演员团队，演员要能够通过饰演莎士比亚的经典剧作和新剧作来展示和充分表现莎士比亚的现代相关性。博伊德与演员们签定了为期两年的合同，进行八部历史剧作的马拉松式循环上演。

除了让罗伊•威廉姆斯（Roy Williams），罗纳•蒙罗（Rona Monro）和苏莱曼•奥巴桑（Sulayman Al-Bassam）这样的剧作家们，从莎士比亚的剧本中获得灵感而创作剧本外，博伊德还专门为阿德里亚诺 • 夏普林（Adriano Shaplin）设立了一个新的国际驻留作家的职位。他是旧金山（San Francisco）瑞亚特制作发行公司（Riot Group）的剧作家和艺术总监，他围绕发人深省的煽动性主题（美国军队内部的分化；媒体对9.11的反应）而创作的戏剧，文风严谨、语言犀利，曾在爱丁堡艺术节上掀起层层巨浪。为了打破作家和演员之间的障碍，夏普林（Shaplin）担任博伊德马拉松式历史剧循环演出的剧作家，并专门为剧团创作一部戏剧。

作为RSC的主要竞争者，伦敦莎士比亚环球剧场（Shakespeare's Globe）的总监，道米尼克•卓姆格勒（Dominic Dromgoole），曾慷慨地将艺术节称为“至上的荣耀…这对这一剧团当初创办的狂妄野心而言，是一个有力的回击。” 不过，尽管皇家莎士比亚剧团上演莎士比亚全部作品的收益一目了然，但以这样的方式上演剧作，沙翁全集将有何收益还将拭目以待。

This is an edited version of an article first published in The Independent. It is  reproduced here with the kind permission of Independent News & Media.

http://www.independent.co.uk/

快来查看戏剧和舞蹈的全部文章！