china-arts-ukarts-music.htm china-arts-ukarts-visualarts.htm
china-arts-ukarts-fashionanddesign.htm china-arts-ukarts-film-2.htm
china-arts-ukarts-literature.htm china-arts-ukarts-performingarts.htm
在我们的普遍印象中，摇滚乐，或者说那些真正的好音乐所必须具备的首要魅力就在于“现场”和“原创“。特别是后者，现在就连满大街的山寨手机里放出来歌人家也是言必称原创，似乎不是自己写的歌你都不好意思唱。可是音乐的海洋太辽阔了，它和宇宙万物的普遍规律也是一样的，世事无绝对，有时候我们听听那些独特的音乐人所演唱的他人的歌曲，也是别有一番风味。
上个月的25号，Radiohead在他们的“Hollywood Bowl”演唱会中翻唱了一首Neil Yong的歌。Thom Yorke和吉他手Johnny Greenwood在演出的开场以不插电方式表演了这首“Tell Me Why”，这首歌来自Yong在1970年发表的专辑《After The Gold Rush》。在这场演出的一个星期以前，他们两人还曾经尝试在美国巡演的华盛顿站表演这首歌，不过那次Yorke却忘记了歌词。
其实从Radiohead的乐队历史来看，古怪的他们曾经翻唱过不少别人的歌。比如The Smiths的“The Headmaster Ritual”，你会在这个翻唱版本中听到一个“精神病人版”的Morrissey；还有New Order的“Ceremony”，事实上尽管Radiohead翻唱这首歌的实际效果要比大多数人预想中的要好，但还是有不少他们的老歌迷认为听Yorke以Ian Curtis的那种唱腔来演唱简直是太不习惯了；此外更古怪的还有，他们还翻唱过Björk的“Unravel”、Pink Floyd的“Wish You Were Here”、甚至Oasis经典曲目“Wonderwall”……尽管多数并没有被正式大碟所收录，不过现在我们有了Youtube，想找这类“乐坛奇趣”也就不再是什么难事了。
Feeder也在“雷丁”翻唱了Nirvana的“Breed”。这让他们成了那个周末翻唱Nirvana的第3支乐队，Manic Street Preachers在之前的演出中也翻唱了“Pennyroyal Tea”。巧合的是，1992年Nirvana在“雷丁”登台的开场曲也正好是“Breed”。
再现经典、别样情趣，事实再次证明了好的音乐是永远不会磨灭的。而在同一届音乐节上能受到3支来自大西洋另一边的乐队接连致敬，能欣赏到这片音乐海洋另一种的风情，Nirvana在十几年后也应该算得到了最富成就感的祭奠了吧。
图注：
图1：Radiohead
图2：Manic Street Preachers
试听：
“Tell Me Why” - Radiohead
“The Headmaster Ritual” - Radiohead
“Ceremony” - Radiohead
“Unravel” - Radiohead
“Wish You Were Here” - Radiohead
“Wonderwall” - Radiohead
“Creep” - Radiohead
“Yesterday“ - The Beatles
资料来源：
http://www.nme.com/
http://www.allmusic.com/
http://en.wikipedia.org/
您对英国艺术感兴趣吗？您想参加我们在中国举办的艺术活动吗？快来 订阅《艺术活动信息快报》月刊（查看 最新样刊），你就可以率先得到来自英国的艺术信息和我们在中国举行各类艺术活动的资讯和赠票。
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
Open the original version of this page.
Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.