2007英伦出版精髓（童书）

想像力自由而“残酷”

如今我们衡量童书作者的水平，都要看他或她的写作，是不是同时抓住了儿童与成人读者的心。童书的角色不仅在于启蒙，更在于借孩童一般真挚的视角，去洞见世俗，乃至引导成人反思现实。

545英国作家联名呼吁关注“小文盲”危机

在回顾童书出版概况之前，先提一个插曲：2007年底的时候，英国545位作家联合签名：包括了畅销书小说家尼克•霍恩比（Nick Hornby）、乔安娜•特洛普（Joanna Trollope）、凯特•摩西（Kate Mosse）、杰基•柯林斯（Jackie Collins）以及“桂冠诗人”安德鲁•莫申（Andrew Motion）等有名望之人，共同向英国首相发出呼吁：全英五分之一的儿童小学就有辍学现象，造成了该年龄段英国儿童“文盲”剧增的危机。“文盲”必定造成阅读面狭隘，直接造成新一代纵横知识面的匮缺。这自然不仅仅是文坛前景堪忧的问题。话说回来，自学成才者，历史上、活榜样都大有人在。从这一角度看，市场对于高质量童书的需求，势在必然。睿智的童书，能填补不少教育的空档。

童书，不仅是“王子公主……”

2007年，英国作家很看重孩童自由自在的颠覆想像力。亚伦•阿尔伯格（Allan Ahlberg）所著、布鲁斯•英格曼（Bruce Ingman）插画的《在此之前》（Previously），就是将家喻户晓的故事做无限颠覆。比如从大团圆结局或者悲剧的收场开始着笔，然后以犯罪小说的手法倒着说故事：“她回到家，心烦意乱又闷热，在此之前她就像疯了似的满林子跑……”。这样充满无限可能性的写法，类似地出现在亚奇•奥尔布赖特（Archie Albright）的《亚奇之战》（Archie’s War）中。这个故事从一本悄悄记录下“一战”百态的草稿本开始讲起。成人题材为背景，作品倒不乏童稚：混合了漫画手法创作，主角之一还包括一头小狗。画面洁净，语言的想像力也生动，如“别让德国发型师给你剪头发，他会剪开你的喉咙”。

童书不再仅是“王子公主从此快乐地生活在一起”之类。以战争为题材的童书比比皆是。值得一提的有安吉拉•巴列特（Angela Barrett）受保罗•加利科（Paul Gallico）的“二战”经典启发而创作的《雪鹅》（The Snow Goose）。

对于还没做好准备迎接如此残酷世界的孩童来说，也有别的选择：比如由瓦勒里•托马斯（Valerie Thomas）与克奇•保罗（Korky Paul）合著的《维尼与巫师》（Winnie the Witch）系列，2007 年出版了《维尼生日快乐！》（Happy Birthday Winnie!） ；同样具有热闹气氛的，还有罗伦•柴阿德（Lauren Child）的《其实这是我的派对》（This is Actually My Party），派对面具、各种游戏和节日装饰尽在其中。让小读者一翻开书就迫不及待。

以下是2007年英国童书的部分推荐，略做分类，兼做简短评论：

最适合女孩子阅读的：

《睡美人芭蕾剧场》（The Sleeping Beauty Ballet Theatre）
维奥拉•安•塞顿（Viola Ann Seddon）、肖恩•马赫尼（Jean Mahoney）合著
一个致女孩子的粉红色的梦。可爱至极。

最适合男孩子阅读的：

1.《蛇头》（Snakehead）  安东尼•霍洛维茨（Anthony Horowitz）著
相隔两年，亚历克斯•莱德（Alex Rider）的“粉丝”们没得到任何来自偶像的任何新消息，他们终于等到了。

2.《黑暗面2：生机》（Darkside 2: Lifeblood ）汤姆•贝克（Tom Becker）著
将伦敦当成哥德式的恐怖犯罪之城来描写，一面市就畅销。

适合7-10岁儿童阅读的小说：

《我爹是飞行家》（My Dad's a Birdman） 大卫•阿尔蒙德（David Almond）著
珀利•邓巴（Polly Dunbar）的插画赏心悦目。

适合青少年阅读的：

1.《我是谁》（What I Was） 梅格•罗索夫（Meg Rosoff）
罗索夫的第三本写给青少年看的小说，跟前两本一样过目难忘，触目惊心。

2.《爱丽丝•本尼特死后》（After the Death of Alice Bennett）罗兰德•莫罗尼（Rowland Molony）著
一本打动人的创新作品。关于一个小男孩在自己母亲死后，尝试用手机与她取得联络。

www.guardian.co.uk

图片说明：

1. Previously - 《在此之前》 亚伦•阿尔伯格著
2. Snow Goose - 《雪鹅》 安吉拉•巴列特著

快来查看文学的全部文章！

您对英国艺术感兴趣吗？您想参加我们在中国举办的艺术活动吗？快来 订阅《艺术活动信息快报》月刊（查看 最新样刊），你就可以率先得到来自英国的艺术信息和 我们在中国举行各类艺术活动的资讯和赠票。