英国教育官方网站：赴英留学信息
奖学金及海外工作机会
报名参加IELTS考试
英国文化协会工作机会
精彩站外推荐
英国驻华使领馆网站
英国旅游局
在线大英百科全书
英语学习者的鲜活教程 戏剧爱好者的必修课
莎翁经典中国行 《麦克白》（英语演出，中文字幕）
英国传奇剧团 — TNT剧院年均演出1000场
主办：北京云汉文化交流有限公司
<天津>
时间：2010年3月16日 19:30
地点：天津市滨湖剧院
票价：300、200、150、100、80、60元
售票电话：022-23352226 / 022-27778571
在线售票：tj.piaowutong.com
<北京>
时间：2010年3月19 - 20日 19:30
地点：北京市朝阳区北京9剧场
票价：380、280、180、120、60元
订票热线：010 65516930 / 65516906
<广州>
时间：2010年3月26日 20:00 / 3月27日 14:30 / 20:00
地点：广州市星海音乐厅
票价：260、180、100元
售票电话：020-87353869 / 020-87352222-886
<西安>
时间：2010年4月10日 19:30
地点：西安市人民剧院
票价：260、180、150、120、80元~
售票电话：029-82088866
在线售票：xa.piaowutong.com
<宁波>
时间：2010年4月15日 19:30
地点：宁波市逸夫剧院
票价：260、180、120、60元
售票电话：0574-87291318
免费送票：0574-87318798
<杭州>
时间：2010年4月16、17日 19:30
地点：杭州市群艺馆小剧场
票价：260、180、120、60元
售票电话：0571-88398123
在线售票：hz.piaowutong.com
<北京>
时间：2010年4月23日、24日、25日 19:00
地点：北京市海淀区北京大学百周年纪念讲堂
票价：VIP200、150、120、100、80、60元
订票热线：010 65516930 / 65516906
《麦克白》- 莎翁戏剧心理描写的杰作
《麦克白》和《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》并称为为莎士比亚四大悲剧。柔婉如淙淙流水，激荡如将涛拍岸，令人回味无穷……
“想象力是戏剧的原动力，全剧跌宕起伏，激情奔涌，紧紧抓住莎士比亚思想核心，直至达到莎翁悲剧令人战栗的最高潮……如此优秀的剧团赢得了观众最热烈的掌声。” — 德国《南德意志报》
"麦克白是莎士比亚笔下一个具有典型意义的悲剧形象，他的价值在于使我们能够从他的身上反观我们自己的心性，贪婪、骄奢、虚伪、甚至凶恶都会吞噬仁慈与宽容。命运其实是掌握在我们自己手中的，没有任何所谓的预言可以真正地为我们安排人生。” – 观众评语
苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇三个女巫。女巫说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班柯将军的后代要做王。野心勃勃的麦克白在夫人的怂恿下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。最后麦克白夫人因神经失常而自杀，而众叛亲离的麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻落得枭首的下场。
TNT版《麦克白》保留了原作阴鸷可怕的气氛：大幕拉开，幽绿的灯光下，舞台上的圆柱营造了一派原始丛林景象。三个身披皮毛的女巫扮作乌鸦登场，长时间的静默中，三人通过舞蹈表现了神秘的黑暗力量……变幻莫测的灯光将舞台变化出多重色彩，演员们就在其中创造着极富历史感的城堡和森林，现场歌声的融入更增添了一种凄厉感。
作为莎士比亚戏剧中心理描写的佳作，全剧保留了《麦克白》原作中阴鸷可怕的气氛，而现场歌声的融入更增添了一种凄厉感。和莎翁时代一样，TNT的《麦克白》中也出现了男女演员的性别反串。莎翁原作必须有音乐，这一点往往为后人忽视，而TNT《麦克白》优美的手风琴和萨克斯风现场演奏使观众如同在观看一部费里尼的电影。导演保罗•斯特宾说：“音乐融入剧情，象对白和画面一样传达出人物的情感和营造环境。演出时，我们加入了现场音效和无伴奏合唱，这样的做法在电影中已司空见惯，但用于剧场表演仍属罕见。”
专访《麦克白》导演保罗•斯特宾：
问：你导演的《麦克白》和其他版本相比有什么不同？
答：这个戏的舞美很独特，因为它就在观众面前变换着形式，并且是由演员来控制的。我们用圆柱来表现城堡和森林，观众会惊奇于形式与图像的骤变。这台戏的景是活的——比如女巫可以创造出一片活的森林。绝大多数的现代版本都惧怕表现《麦克白》中的超自然现象，几乎从不提及。但我们却在剧中加入了女巫这一角色——用以表现超自然现象。同时，与莎士比亚一样，我们也通过舞蹈演员来表现无性别差异的神秘的黑暗力量。
问：可否介绍一下《麦克白》中的音乐和舞蹈？
答：在这部戏剧中，音乐占据着很重要的位置。它与对白、图像一样可以传达出人物的情绪、表现整个环境。在排练时，我们同时对已有的电子乐乐谱进行了修改；在演出时，我们也加入了现场音效和一些歌声。这样的做法在电影中已经司空见惯了，但在剧场表现中仍属罕见，因为它从声音、图像和对白三个角度给观众带来了非常立体的感受。舞蹈是《麦克白》中的一部分，其原因就是它是激动人心的，也是极能激发想象力的。我喜欢将戏剧做成一种可视的图像，而舞蹈恰恰是我安排场景时考虑的一个重要因素。例如我让3个女巫跳舞，因为这样感觉像在飞！当然舞蹈是要和音乐结合在一起的。
问：为什么你对于角色的性别不太在意？
答：莎士比亚也不在意。并且我们还拓展了这种做法——马尔科姆王子是由一个女演员扮演的——这是合理的，因为马尔科姆应该是很年轻的，否则为什么他没有参与战斗？女巫被描绘成长着胡须的，我们试图使观众能理解原作。
问：你对中国观众有什么期望？
答：我相信这一定是个惊喜，我想让更多的观众看到我们的演出。我相信他们会喜欢我们的作品——即便他们不会说一句英语。给我们一次机会，我坚信你会爱上我们的《麦克白》。
英国TNT剧院《麦克白》演职人员介绍
马丁•克里斯托弗 (Martin Christopher)The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
Open the original version of this page.
Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.