Royal Court и Россия
Royal Court участвует в российских театральных проектах с 1999 года. Совместно с Британским Советом за последние 10 лет было проведено множество семинаров и мастер-классов с российскими драматургами и писателями со всей России: от Москвы до Новосибирска.
В 2000 году в рамках проекта «Москва – открытый город» («Moscow Open City») в Москве и Лондоне была представлена серия коротких пьес, а в 2001 году пять российских драматургов посетили Royal Court с читками своих новых пьес на английском.
С 2002 по 2005 год пяти новым российским постановкам в The Royal Court Theatre Upstairs сопутствовал огромный успех. Работы российских драматургов так пленили критиков, что одна из пьес – «Пластилин» (Plasticine) Василия Сигарева в постановке Доминика Кука – выиграла премию газеты The Evening Standard Award в номинации «Самый многообещающий драматург». «Пластилин» вошел в историю как первая иностранная пьеса, получившая эту престижную британскую награду.
Российские пьесы на британской сцене
Идея мастер-классов для российских драматургов возникла в 2005 году у Доминика Кука, художественного руководителя театра Royal Court. К ее реализации подключилась и Элиз Доджсон, куратор всех российских проектов театра на протяжении последних 10 лет.
Успех сопутствовал этой идее во всем: талантливые драматурги создали пьесы, три из которых были выкуплены театром The Royal Shakespeare Company для показа в рамках Русского Сезона этой осенью. Пьесы Натальи Ворожбит, Михаила и Вячеслава Дурненковых будут поставлены в театре The Courtyard Theatre в Стратфорде.
Драматурги по-прежнему остаются активными участниками проекта Royal Court: Наталья Ворожбит заключила с театром контракт; она и Михаил Дурненков принимали участие в летней школе для молодых драматургов The Royal Court International Residency в Лондоне при поддержке Британского Совета. В этом году в школе приняли участие еще двое наших ребят: Юлия Яковлева (30 лет) из Санкт-Петербурга и Валерий Печейкин (24 года) из Воронежа.
За 10 лет выросло новое поколение российских драматургов. Открыть самые яркие имена Royal Court помогли плодотворное сотрудничество с фестивалем «Любимовка» и Театром.doc, поддержка поэта и переводчика Саши Дагдейл (Sasha Dugdale) и переводчика Татьяны Осколковой.
С 8 по 13 декабря 2008 года Элиз Доджсон и драматург Майк Бартлетт (Mike Bartlett) провели новый мастер-класс с молодыми драматургами, в ходе которого шла работа над созданием новых пьес совместно с Royal Court. По мнению театра, участники мастер-класса очень талантливы, девять из десяти пьес оценены как первоклассные, и им предсказывают будущее как на российской, так и на британской сцене.
Дополнительная информация о театре Royal Court и его проектах:
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
Open the original version of this page.
Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.