Ο διαγωνισμός για την υποστήριξη διεθνών πολιτιστικών προτάσεων στο πλαίσιο του Creative Collaboration Project Fund, που ανακοινώσαμε τον Αύγουστο του 2008, ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία, αναδεικνύοντας 25 διαφορετικά προγράμματα που θα πραγματοποιηθούν σε όλη τη Βρετανία και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη μέσα στο 2009–10.

Το πρόγραμμα που προκρίθηκε από την Ελλάδα έχει τίτλο Tales from the Bar of Lost Souls και είναι ένα νέο, πολύγλωσσο θεατρικό έργο που συνδυάζει εμπειρικό υλικό από διαφορετικές εθνότητες και πολιτισμούς. Η διεθνής αυτή συμπαραγωγή, συνδυάζοντας τη χρήση μοντέρνων τεχνολογιών και αφηγηματικών και σωματικών τεχνικών, έχει ως σημείο εκκίνησης τα λιμάνια τα οποία «φωτίζει» ως τόπους κινητικότητας, μετανάστευσης, δημιουργικότητας, φαντασίας και συνάντησης ανθρώπινων ιστοριών που διαπλέκονται μεταξύ τους.

Το Εθνικό Θέατρο ενώνει δυνάμεις με τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου και την βρετανική ομάδα Imitating The Dog και δημιουργούν μια πρωτοποριακή θεατρική δουλειά που θα παρουσιαστεί και στις τρεις χώρες από το τον Σεπτέμβριο του 2009 έως και τον Μάρτιο του 2010.

Η συνεργασία εμπνέεται από την έννοια των λιμανιών της Μεσογείου ως αμάλγαμα πολιτισμών, μέρος «ετεροτοπίας», όπου τα σύνορα και οι ταυτότητες κλονίζονται από τη συνεχή ροή και μείξη διαφορετικών εθνοτήτων και λαών. Το έργο διαδραματίζεται σε ένα φανταστικό μπαρ, σε ένα φανταστικό Ευρωπαϊκό λιμάνι στις αρχές του 20ου αιώνα και αποτελεί μια μαγική-ρεαλιστική εξερεύνηση της σημασίας της Μεσογείου στην ψυχή της Νέας Ευρώπης.

Οι παραστάσεις συμπληρώνονται από ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα που απευθύνεται σε νέους ανθρώπους που ασχολούνται επαγγελματικά ή αγαπούν το θέατρο. Τα εργαστήρια, με επίκεντρο την τεχνική της αφήγησης ιστοριών, αλλά και την τεχνική της εργασίας με πολυμέσα, θα δώσουν τη δυνατότητα στους νέους συμμετέχοντες να καταθέσουν τη δική τους αντίληψη για τον σύγχρονο κόσμο και πως είναι να ζει κανείς στο όριο των συνόρων.